Etimologia e Storia di viva voce

"che produce un'impressione distinta e forte sulla mente," anni 1630, dal francese vivide e forse anche direttamente dal latino vividus "spiritoso, animato, vivace, pieno di vita," da vivus "vivo" (dalla radice PIE *gwei- "vivere").

L'estensione ai colori, "che mostra l'aspetto della vita o della freschezza," è dagli anni 1660. In riferimento ai ricordi dagli anni 1680; dell'immaginazione, interesse, ecc. dal 1853. Correlati: Vividly; vividness; vividity.

[Vividity's] ugliness is no doubt its misfortune rather than its fault ; but it is as natural to prefer vividness to it as to choose the one of two otherwise equal applicants who does not squint. [Fowler, "Modern English Usage," 1926] 

[L']ugliness di Vividity è senza dubbio la sua sfortuna piuttosto che la sua colpa; ma è tanto naturale preferire vividness ad essa quanto scegliere uno dei due candidati altrimenti uguali che non strabica. [Fowler, "Modern English Usage," 1926] 

In musica, "voce," che può anche riferirsi a "una parte vocale;" deriva dal latino, che significa letteralmente "voce," ed è la radice di vocare "chiamare" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *wekw- "parlare"). Si trova anche in espressioni come vox populi e vox barbara in zoologia e botanica, dove indica il nome di alcuni registri di organo, ecc.