Etimologia e Storia di voluntarism

“proveniente dalla volontà o soggetto ad essa,” quindi “fatto di propria scelta libera senza costrizioni esterne,” alla fine del XIV secolo, voluntarie, dall’anglo-francese voluntarie (francese antico volontaire) e direttamente dal latino voluntarius “disposto, di propria volontà,” da voluntas “volontà,” dall’antico accusativo singolare del participio presente di velle “desiderare” (vedi will (v.)).

Inizialmente riferito a sentimenti, in seguito anche ad azioni (metà del XV secolo). Correlato: Voluntarily. Presente anche in medio inglese voluntarious “proveniente dalla volontà.”

Come sostantivo, nella musica sacra, un preludio d’organo per un servizio (anni '90 del 1500), forse così chiamato perché non prescritto dalle rubriche.

Dal 1844, in riferimento alle forze armate; deriva da volunteer + -ism. Per quanto riguarda il lavoro volontario nelle attività comunitarie, il termine è usato già dal 1977.

Questo elemento di formazione delle parole crea sostantivi che indicano una pratica, un sistema, una dottrina, ecc. Proviene dal francese -isme o direttamente dal latino -isma, -ismus (da cui anche l'italiano, lo spagnolo -ismo, l'olandese, il tedesco -ismus), e ha origini greche con -ismos. Questo suffisso greco si usa per formare nomi che indicano la pratica o l'insegnamento di qualcosa, ed è legato alla radice dei verbi che terminano in -izein, un elemento che trasforma i nomi o gli aggettivi in verbi, indicando l'azione ad essi collegata. Per una distinzione d'uso, si veda -ity. Il suffisso greco correlato -isma(t)- influisce su alcune forme.