Etimologia e Storia di wakening

"diventare sveglio, smettere di dormire," antico inglese wæcnan, wæcnian "alzarsi, svegliarsi; sorgere, venire alla luce," dal proto-germanico *waknanan (ricostruito come una forma suffissata della radice indoeuropea *weg- "essere forte, essere vivace"). L'Oxford English Dictionary (1989) considera la desinenza come il -n- "suffisso dei verbi inchoativi di stato," ma Barnhart rifiuta questa spiegazione e afferma che si tratta semplicemente di -en (1).

Entro la metà del XIV secolo assume il significato di "riacquistare conoscenza." Il senso figurato di "sorgere, venire alla luce, apparire" era già presente nell'antico inglese; quello di "diventare agitato" (riguardo al tempo atmosferico, ecc.) compare all'inizio del XV secolo.

Il significato transitivo di "svegliare (qualcuno o qualcosa) dal sonno" è documentato alla fine del XII secolo. Per le distinzioni d'uso, vedi wake (v.). Correlati: Wakened; wakening.