Significato di want

want:

mancanza; desiderio; bisogno

Etimologia e Storia di want

want(v.)

Intorno al 1200, wanten significava "mancare di qualcosa, essere carente in qualcosa." Questa parola deriva dall'antico norreno vanta, che si traduce anch'essa con "mancare, desiderare." In origine si trovava la forma *wanaton, proveniente dal proto-germanico *wanen, a sua volta radicata nel proto-indoeuropeo *weno-. Questa era una forma suffissata della radice *eue-, che significava "lasciare, abbandonare, esaurire." Il significato di "desiderare, avere voglia di, sentire il bisogno di" è attestato già nel 1706.

Anche da: c. 1200

want(n.)

Intorno al 1200, il termine indicava "deficienza, insufficienza, assenza o mancanza di qualcosa." Derivava da want (verbo) e dall'antico norreno vant, neutro di vanr, che significava "mancante, carente." Era anche collegato all'antico inglese wanian, che significava "diminire" (vedi wane).

Il significato di "stato di miseria, povertà, indigenza" è attestato fin dai primi anni del 1400. Quello di "cosa desiderata, ciò che manca ma è necessario" risale agli anni '60 del 1500. L'espressione for want of è documentata intorno al 1400. Il termine giornalistico want ad appare nel 1897. In inglese medio esisteva anche wantsum (circa 1200), che significava "in mancanza, privato di qualcosa," letteralmente "qualcosa di mancante."

Anche da: c. 1200

Voci correlate

wane(v.)

Il medio inglese wannen, che significa "diminuire, essere ridotto," si riferisce in particolare alla diminuzione periodica della luna visibile. Deriva dall'inglese antico wanian, che significa "rendere o diventare più piccolo gradualmente, diminuire, declinare, svanire." La sua origine è nel proto-germanico *wanōnan, che ha dato vita anche all'antico sassone wanon, all'antico norreno vana, all'antico frisone wania, al medio olandese waenen e all'antico alto tedesco wanon, tutti con il significato di "declinare, ridursi."

Si ricostruisce che provenga dal protoindoeuropeo *weno-, una forma suffissata della radice *eue-, che significa "lasciare, abbandonare, esaurirsi." Si può anche confrontare con wan (aggettivo). Altre forme correlate includono Waned, waning e wanes.

Come sostantivo, il termine ha assunto il significato di "diminuzione periodica della luna" negli anni 1560. Il significato sostantivale dell'inglese antico, che indicava "carenza, mancanza," è obsoleto, tranne in alcuni usi tecnici. Nell'inglese antico e medio, wane era anche un aggettivo, usato con i numeri per indicare "(uno o due) in meno," come in one wane of a hundred, che significa "99."

unwanted(adj.)

Negli anni '90 del 1600, deriva da un- (1) che significa "non" + il participio passato di want (verbo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " want "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "want"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of want