Significato di wanton

wanton:

sregolato; libertino; capriccioso

Etimologia e Storia di wanton

wanton(adj.)

inizio del XIV secolo, wantoun, wan-towen, "resistente al controllo; volitivo," dall'elemento di formazione di parole privativo arcaico wan- "mancante, carente, deficient" (vedi wan-) + inglese medio towen, dall'inglese antico togen, participio passato di teon "addestrare, disciplinare;" letteralmente "tirare, trascinare," dal proto-germanico *teuhan (sorgente anche dell'alto tedesco antico ziohan "tirare," dal proto-germanico *teuhan; vedi tug (v.)).

La nozione di base forse è "maleducato, poco educato;" confronta il tedesco ungezogen "maleducato, rude, cattivo," letteralmente "non tirato." Specialmente di indulgenza sessuale dalla fine del XIV secolo. Il significato "disumano, spietato" è del 1510s. È l'unica sopravvivenza moderna di wan-. Correlati: Wantonly; wantonness; wantonship.

As Flies to wanton Boyes are we to th' Gods, They kill vs for their sport. [Shakespeare, "Lear," 1605]

Come Mosche per Ragazzi scellerati siamo noi per gli Dei, Ci uccidono per il loro divertimento. [Shakespeare, "Lear," 1605]

Anche da: early 14c.

wanton(n.)

"chi si comporta male," primi anni del 1400, derivato da wanton (aggettivo). In seguito, soprattutto "una creatura viziata e coccolata; una creatura giocosa e sportiva" [Century Dictionary], anni 1520, a volte usato come termine affettuoso, e "persona lasciva e libidinosa" (anni 1530). Correlato: Wantonize.

Anche da: early 14c.

wanton(v.)

"divertirsi, scatenarsi nel gioco, flirtare in modo spensierato," anni 1580, derivato da wanton (aggettivo). Correlati: Wantoned; wantoning.

Anche da: 1580s

Voci correlate

tug(v.)

Intorno al 1200, tuggen deriva dalla forma debole dell'antico inglese teohan, che significa "tirare, maneggiare con forza, trascinare." Questa parola proviene dal proto-germanico *teuhan, che significa "tirare" ed è all'origine anche dell'alto tedesco antico zucchen ("tirare, strattonare") e del tedesco moderno zücken ("estrarre rapidamente"). La radice indoeuropea da cui deriva è *deuk-, che significa "guidare." È correlata a tow (verbo). Altre forme correlate includono Tugged e tugging.

wan-

Elemento di formazione delle parole di origine germanica, frequente nell'Old English, ancora comune nel Middle English, ancora presente nei glossari del XVIII secolo dello Scottish e del Northern English, ora arcaico tranne che per wanton. La sua forza è negativa e privativa: "mancante, carente, difettoso," anche "sbagliato, male; errato." È stato usato in modo intercambiabile con un- (1).

È cognato con il tedesco wahn-, il nederlandese wan- (come in wanbestuur "cattiva amministrazione," wanluid "suono discordante"), il svedese e il danese van-, dal Proto-Germanico *wano- "mancante" (vedi wane (v.); confronta anche wan (agg.)).

*eue-

*euə-, una radice proto-indoeuropea che significa "lasciare, abbandonare, esaurire," da cui derivano termini come "abbandonato, privo, vuoto."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: avoid; devastation; devoid; evacuate; evanescent; vacant; vacate; vacation; vacuity; vacuole; vacuous; vacuum; vain; vanish; vanity; vaunt; void; wane; want; wanton; waste.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito una- "deficiente;" l'avestano va- "mancanza," il persiano vang "vuoto, povero;" l'armeno unain "vuoto;" il latino vacare "essere vuoto," vastus "vuoto, desolato," vanus "vuoto, privo," in senso figurato "inattivo, infruttuoso;" l'antico inglese wanian "ridurre," wan "deficiente;" l'antico norreno vanta "mancare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " wanton "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "wanton"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of wanton