Significato di waver

waver:

esitare; vacillare; oscillare

Etimologia e Storia di waver

waver(v.)

Metà del XIV secolo, wayveren, riferito a persone o alla fede, significa "essere indecisi, mostrare esitazione." Probabilmente deriva da una parola scandinava collegata all'inglese antico wæfre, che significa "inquieto, vacillante," e ha radici nel proto-germanico *wæbraz. Questa è anche l'origine del medio alto tedesco wabern, che significa "esitare," e dell'antico norreno vafra, che significa "vagare." Si tratta di una forma frequentativa derivata dalla radice di wave (verbo), con un suffisso verbale germanico che indica azione ripetuta o diminutiva (vedi -er (4)).

Verso la metà del XV secolo, il significato si evolve in "muoversi su e giù o avanti e indietro nell'aria." Riferito alla luce, significa "tremolare, scintillare," negli anni '60 del XVII secolo; per la voce, negli anni '20 dello stesso secolo. Come sostantivo, indica "movimento avanti e indietro; vacillazione," circa nel 1400. Correlati: Wavered; wavering.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

wave(v.)

"muoversi avanti e indietro o su e giù," inglese medio waven, dall'inglese antico wafian "ondulare, fluttuare" (relato a wæfre "ondeggiante, inquieto, instabile"), dal proto-germanico *wab- (fonte anche dell'antico norreno vafra "fluttuare attorno," alto tedesco medio waben "ondeggiare, ondulare"). Questo è possibilmente dalla radice PIE *(h)uebh- "muoversi su e giù; tessere" (vedi weave (v.)).

Di una bandiera, stendardo, ecc., "scuotere e sventolare nell'aria," tardo XIV secolo. Nel 1530 come "avere una forma o direzione ondulata."

Il senso transitivo di "muovere (qualcosa) avanti e indietro, brandire" è dal metà XV secolo; il significato "fare un segno con un colpo di mano, dare un movimento di segnale con la mano avanti e indietro" è dal 1510s, originariamente nautico. Come "muovere qualcuno con un colpo di mano" (con in, out, over, ecc.) è dal 1837; wave-off (n.) come segnale a un aereo di non atterrare è dal 1951. Correlato: Waved; waver ("colui che o ciò che ondeggia," ca. 1600); waving.

I was much further out than you thought

And not waving but drowning.

[Stevie Smith]

Ero molto più lontano di quanto pensassi

E non stavo ondeggiando ma annegando.

[Stevie Smith]

unwavering(adj.)

"fisso, non fluttuante o instabile," 1560s, da un- (1) "non" + participio presente di waver (v.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " waver "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "waver"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of waver