Significato di weep

weep:

piangere; versare lacrime; lamentarsi

Etimologia e Storia di weep

weep(v.)

In medio inglese wepen, "esprimere dolore, tristezza o angoscia con un grido"; deriva dall'antico inglese wepan, che significava "versare lacrime, piangere; lamentarsi, fare cordoglio; protestare" (verbo forte di classe VII; passato weop, participio passato wopen). Le sue origini si trovano nel proto-germanico *wopjan (da cui anche l'antico norreno op, l'antico alto tedesco wuof "gridare, urlare, piangere," l'antico sassone wopian, il gotico wopjan "gridare, urlare, piangere").

Si ricostruisce che derivi dal proto-indoeuropeo *wab-, che significava "gridare, urlare" (da cui anche il latino vapulare "essere frustato"; il vecchio slavo ecclesiastico vupiti "chiamare," vypu "gabbiano").

Col tempo, in inglese il significato si è ristretto a "versare lacrime." Nel medio inglese breste a-wepe indicava "scoppiare in lacrime." Negli anni '90 del '500 assunse anche il significato di "cadere o scorrere come lacrime." Riferito a pietre, muri, ecc., significava "rilasciare umidità, essere umido," a partire dal 1400 circa. Correlati: Wept; weeping.

Voci correlate

weeping(adj.)

"che piange; accompagnato da lacrime," tardo inglese antico, aggettivo al participio presente derivato da weep (verbo). Correlato: Weepingly.

Usato per vari alberi le cui branche si piegano verso il basso e suggeriscono un aspetto mesto, come il weeping elm (circa 1600); il weeping cherry (1824). Weeping willow (in francese saule pleureur, in tedesco trauerweide), introdotto in Inghilterra dalla regione dell’Eufrate, è documentato nel 1728 nel "New Principles of Gardening" di Batty Langley, che osserva "il weeping o mourning Willow portato da Babilonia, ora in grande abbondanza e perfezione in Inghilterra. In particolare, nei giardini del defunto Thomas Vernon Esq., nella sua tenuta di Twickenham Park nel Middlesex."

Ha sostituito il cipresso come simbolo funebre. Esistono anche il frassino piangente, la betulla piangente e la quercia piangente.

beweep(v.)

Il termine in antico inglese bewepan, che significa "piangere su," è imparentato con l'antico frisone biwepa e l'antico sassone biwopian. Puoi trovare riferimenti a questo nella combinazione di be- e weep. Un termine correlato è Bewept.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " weep "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "weep"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of weep