Etimologia e Storia di wick

Il termine "wick," che si riferisce a un "mazzo o cordone di fibra in una lampada o candela," risale al XVII secolo. È una variazione ortografica di weke, wueke, derivante dall'inglese antico weoce, che significa "stoppino di una lampada o candela." Questo a sua volta proviene dal germanico occidentale *weukon, che è anche l'origine del medio olandese wieke, olandese wiek, alto tedesco antico wiohha, e tedesco Wieche. Si tratta di una parola di origine sconosciuta, senza cognati noti al di fuori del germanico.

L'espressione dip one's wick, che significa "avere rapporti sessuali" (riferita agli uomini), è attestata dal 1958. Potrebbe derivare da Hampton Wick, uno slang in rima per "prick," il che la collegherebbe piuttosto a wick (n.2).

Il termine "dairy farm" (fattoria di latte), oggi sopravvissuto, se non altro, come localismo in East Anglia o Essex, un tempo era il comune wic dell'Old English, che significava "luogo di abitazione, alloggio, casa, dimora." Da lì, il significato si è evoluto verso "villaggio, borgo, città," e infine "fattoria di latte" (come in Gatwick, che significa "fattoria di capre"). Questo ultimo significato era piuttosto comune tra il XIII e il XIV secolo.

La parola deriva da un prestito germanico generale dal latino vicus, che indicava "gruppo di abitazioni, villaggio; un blocco di case, una strada, un insieme di strade che formano un'unità amministrativa" (dalla radice ricostruita del PIE *weik- (1), che significava "clan"). Si può paragonare all'alto tedesco antico wih ("villaggio"), al tedesco Weichbild ("area municipale"), all'olandese wijk ("quartiere, distretto"), all'antico frisone wik e all'antico sassone wic ("villaggio").