Etimologia e Storia di wrathful

In medio inglese, wratthe significa "rabbia, furia, ostilità, animosità." Deriva dall'inglese antico wræððu, che si traduce come "rabbia veemente" (soprattutto quella di una divinità, come "l'ira giusta di Dio"). Questo termine proviene da wrað, che significa "arrabbiato" (vedi wroth), e si unisce a -þu, un suffisso dell'antico germanico -itho (presente in parole come strength, width e simili; consulta -th (2)).

Questo sostantivo è il compagno di wroth, con una forma abbreviata prima delle consonanti doppie, come spiegato nel Middle English Compendium. L'espressione wrath of God appare nell'opera di Malory (fine del XV secolo), mentre day of wrath (metà del XIV secolo) ha origini bibliche. Il termine Wrathing (sostantivo) indicava "l'azione di suscitare o provocare l'ira di qualcuno," risalente circa al 1300.

Il -ful è un elemento che si unisce ai sostantivi (e, nella lingua inglese moderna, anche alle radici dei verbi) per indicare "pieno di, caratterizzato da," ma può anche riferirsi a "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful). Questo suffisso deriva dall'inglese antico -full, -ful, che si origina dall'aggettivo full. Inizialmente era una parola a sé stante, ma nel tempo si è fusa con il sostantivo che la precede. È imparentato con il tedesco -voll, il norreno -fullr e il danese -fuld. Molti aggettivi inglesi che terminano in -ful hanno avuto, in diverse epoche, sia un significato passivo ("pieno di x") che uno attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x").

In inglese antico e medio è piuttosto raro, poiché full veniva comunemente posposto al sostantivo (ad esempio, in inglese antico fulbrecan significa "violare," fulslean "uccidere completamente," fulripod "maturo;" in inglese medio si trovano forme come ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)," ful-lasting "durabilità," ful-thriven "completo, perfetto," e così via).