Significato di wrath

wrath:

ira; furia; ostilità

Etimologia e Storia di wrath

wrath(n.)

In medio inglese, wratthe significa "rabbia, furia, ostilità, animosità." Deriva dall'inglese antico wræððu, che si traduce come "rabbia veemente" (soprattutto quella di una divinità, come "l'ira giusta di Dio"). Questo termine proviene da wrað, che significa "arrabbiato" (vedi wroth), e si unisce a -þu, un suffisso dell'antico germanico -itho (presente in parole come strength, width e simili; consulta -th (2)).

Questo sostantivo è il compagno di wroth, con una forma abbreviata prima delle consonanti doppie, come spiegato nel Middle English Compendium. L'espressione wrath of God appare nell'opera di Malory (fine del XV secolo), mentre day of wrath (metà del XIV secolo) ha origini bibliche. Il termine Wrathing (sostantivo) indicava "l'azione di suscitare o provocare l'ira di qualcuno," risalente circa al 1300.

Voci correlate

strength(n.)

In medio inglese si scrive strengthe, mentre in antico inglese era strengþu o strengð. Il significato originale era legato a "proprietà di essere forte, potere fisico, forza muscolare; vigore, fermezza, coraggio, virilità; violenza; resistenza morale". Questo termine deriva dal proto-germanico *strangitho, che ha dato origine anche all'alto tedesco antico strengida, ossia "forza". Risale infine all'indoeuropeo *strenk-, che significava "stretto, angusto" (da cui deriva anche string (n.)).

Il suffisso astratto proto-germanico *-itho (vedi -th (2)) è stato aggiunto per formare il sostantivo. Proviene dalla stessa radice di strong; si può fare un confronto con length e long.

width(n.)

"stato o carattere di essere ampio; estensione lineare di un oggetto da un lato all'altro;" 1620s, formato da wide sul modello di breadth, e sostituendo wideness. Johnson (1755) lo definisce "una parola poco elevata." L'OED (1989) lo caratterizza come "una formazione letteraria." Correlato: Widthwise.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " wrath "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "wrath"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of wrath