Pubblicità

Significato di yet

ancora; fino ad ora; inoltre

Etimologia e Storia di yet

yet(adv.)

"in continuazione di uno stato precedente" (while we were yet sinners); anche "al momento attuale" (are we there yet?); medio inglese, dall'antico inglese get, gieta, anche "fino ad ora, finora, in precedenza; finalmente; inoltre, oltre a" (un'affermazione, un'osservazione, ecc.), una parola anglo-frisona (cognati: antico frisone ieta, alto tedesco medio ieuzo), di origine sconosciuta; forse collegata alla radice pronominale del proto-indoeuropeo *i- (vedi yon).

Il significato nelle altre lingue germaniche è espresso dai discendenti del proto-germanico *noh- (ad esempio, tedesco noch), dal proto-indoeuropeo *nu-qe- "e ora."

Come congiunzione dal circa 1200, introduce un fatto o una circostanza aggiuntiva e leggermente avversativa. La frase yet again "ancora una volta" è attestata dalla metà del XV secolo.

Voci correlate

yon(adj., pron.)

In medio inglese, deriva dall'antico inglese geon, che significa "quello o quelli," usato per indicare oggetti lontani, come "quello (o quelli) laggiù." La sua origine è nel proto-germanico *jaino-, che ha dato vita anche all'antico frisone jen, all'antico norreno enn, all'antico alto tedesco ener, al medio olandese ghens, al tedesco jener e al gotico jains, tutti significanti "quello, tu."

Si ricostruisce che derivi dalla radice pronominale del proto-indoeuropeo *i-, che ha influenzato anche il sanscrito ena- (pronome di terza persona), anena ("quello"); il latino idem ("lo stesso"), id ("esso, quello"); il vecchio slavo ecclesiastico onu ("egli"); e il lituano ans ("egli").

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "più lontano, più remoto" riferito a un'altra persona. Come avverbio è comparso alla fine del XV secolo, come abbreviazione di yonder.

    Pubblicità

    Tendenze di " yet "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "yet"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of yet

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "yet"
    Pubblicità