「 *porko- 」の語源

また、aard-vark（アードバーク）、南アフリカのグラウンドホッグ、1833年に英語で登場（ドイツ語では1824年から）。これはアフリカーンス語のオランダ語から来ていて、aardvark（アードバーク）は文字通り「地面の豚」という意味です。なぜなら、この動物は地面を掘り進むからです。aard（アード）は「地面」を意味し、これは原始ゲルマン語の*ertho-（地面に関連する語、earth（地面）を参照）から来ています。そして、vark（ヴァルク）は「豚」を意味し、中世オランダ語のvarken（ヴァルケン、「小さな豚」を意味する）から派生しています。これはさらに原始ゲルマン語の*farhaz（古高ドイツ語のfarah、ドイツ語のFerkel「子豚、乳飲み子豚」、小さな形を示す語、古英語のfearhに由来）から来ており、最終的には印欧語根の*porko-（「子豚」を意味する）にたどり着きます。

古英語の fearh は「子豚」を意味し、これは原始ゲルマン語の *farkhaz（同様に中低ドイツ語の ferken、オランダ語の varken、どちらも縮小辞を含む「子豚」、古高ドイツ語の farh、現代ドイツ語の Ferkel「子豚、授乳中の子豚」、さらには aardvark の第二要素としても見られる）から来ています。この語は、印欧語根 *porko-（「子豚」を意味する）に由来しています。「子豚の群れ」という意味が初めて記録されたのは1570年代で、おそらく動詞（「子豚を産む」、特に雌豚に関して）から派生したものと考えられ、これは13世紀初頭から証明されています。