「 -ola 」の語源

1896年頃、機械式演奏ピアノ装置の商標名（1901年）で、穴あき紙のロールを使って演奏する仕組みです。pianoから来ており、violaのように抽象化された語尾が付けられ、小さなものを表す接尾辞として使われた可能性があります。ピアノラの人気は、-olaで終わる製品名の流行を生み出し、特にVictrola（別項参照）や、payolaのようなスラングも生まれました。関連語としては、Pianolistがあります。

1967年までに、アメリカ英語で使われるようになった言葉で、おそらくイタリア語の grano（「穀物」）や granular（「粒状の」）から来ており、商業的な接尾辞 -olaが付いています。それ以前は、G-と大文字で書かれ、1886年にW.K.ケロッグによって登録された商標名で、20世紀初頭まで朝食用シリアルの一種を指していました。

靴磨きのブランド、もともとは Shinol'a という名前で、1904年には shine（靴磨きの意味）から来ていて、商業的な接尾辞 -ola が付けられています。この製品は1877年に登場したと言われ、1970年頃には生産が終了したようですが、その頃には「何かが何であるかを知らない」という意味のことわざ的な表現として使われるようになりました。1931年には「彼はフリットとシノラの違いも知らなかった」というジョークのオチとして証明されています。