「 Griselda 」の語源

「白と黒の中間の色；ほとんど色がなく、光沢も少ないもの」、古英語の græg（マーシャン方言の grei）は、原始ゲルマン語の *grewa-（「灰色」を意味する）に由来します。この語は古ノルド語の grar、古フリジア語の gre、中世オランダ語の gra、オランダ語の graw、古高ドイツ語の grao、現代ドイツ語の grauなど、ゲルマン語派の他の言語にも見られますが、外部の言語との明確な関連性はありません。フランス語の gris、スペイン語の gris、イタリア語の grigio、中世ラテン語の griseus はすべて、ゲルマン語からの借用語です。イギリス英語の grey とアメリカ英語の gray の綴りの違いは20世紀に生まれました。また、1540年代から「the gray mare is the better horse」（灰色の雌馬が良い馬である）という表現が、妻が家庭を支配することを指す言い回しとして記録されています。

女性の固有名詞、ドイツ語で文字通り「戦いの乙女」を意味し、古高ドイツ語の女性名詞 hild「戦争、戦闘、戦い、遭遇」、および原始ゲルマン語の *hildiz「戦い」（古英語（詩的） hild「戦争、戦闘」、古サクソン語 hild、古高ドイツ語 hilt、古ノルド語 hildrの語源でもある）から、印欧語族 *keldh-、および語根 *kel-「打つ、切る」（holtを参照）から派生。 Hild-/-hildは一般的なゲルマン語の名詞形成要素であり、Hildebrand、Brunhild、Matildaと比較。

古英語の hildはケニング複合語に広く見られた：Hildbedd「死の床」； hildegicel「剣から滴る血」、文字通り「戦いの氷柱」； hildenædre「矢、槍」、文字通り「戦の蛇」； hildesæd「戦いに疲れた、戦闘に疲れた」、文字通り「戦いの悲しみ」。