「 grisette 」の語源

1700年頃、「灰色のウール生地」を指して使われていました。この語はフランス語の grisette に由来し、これは gris（灰色）という言葉の縮小形です。この gris はフランク語や他のゲルマン語系の言葉から来ていると考えられています（詳しくは grey (adj.) を参照）。1723年からは「若いフランスの働く女性」、特に店員や仕立て屋の少女を指すようになりました。これは、彼女たちがその生地で作られた服を着ているという考えに基づいています。「この階級の若い女性たちが、街や店で自由な態度で振る舞う様子を、外国人がパリで一般的に呼んでいた」と Century Dictionary も述べています。