「 Herculean 」の語源

ギリシャの英雄で、ゼウスとアルクメネの息子。ローマ人には力の神として崇拝されていました。紀元前1200年頃から（もともとはヘラクレスの柱に関連して）、また、Erculesとも呼ばれ、ラテン語のHercles（エトルリア語のHercle）から来ており、ギリシャ語のHēraklesが語源です。これは文字通り「ヘラの栄光」を意味し、Hera（参照）と-kles（「名声」を意味する語尾で、ギリシャ語の人名によく見られ、kleos「噂、報告、ニュース；良い評判、名声、栄光」と関連しています）から派生しています。これらは、PIE（印欧語族の祖語）*klew-yo-（*kleu-「聞く」の派生形）に由来します。

14世紀後半から比喩的に「力」を表す言葉として使われるようになりました。呼びかけの形Herculeは、ローマでよく使われた感嘆詞で、特にme Hercule!（「確かに、間違いなく」）として知られていました。この星座が英語でそう呼ばれるようになったのは1670年代のことです。

1822年、比喩的な意味で「標準に一致させるために暴力的に、変形する力や切断によって均一化を生み出す」という意味で、神話のアッティカの盗賊の名前であるProcrustesから来ている。彼は旅行者を捕まえ、彼のベッドに縛りつけ、ベッドに合うように手足を伸ばしたり、脚を切り落としたりした。Herculeanのような語尾を持つ。1776年にはProcrustianとして知られていた。比喩的なイメージは、正確な単語はなくとも少なくとも1580年代から英語に存在していた。

この名前はギリシャ語のProkroustēs「伸ばす者」から来ており、prokrouein「打ち出す、伸ばす」から派生し、pro「前に」（pro-を参照）+ krouein「打つ」から来ている。これはPIEの*krou(s)-「押す、ぶつかる、打つ、壊す」（ロシア語のkrušit'「打つ、踏む」、リトアニア語のkraušyti「踏みつける」、ロシア語のkroxa「小片、パンくず」、リトアニア語のkrušti「踏む、押し分ける」も参照）から派生している。

「〜に関する」という意味の語形成要素で、ラテン語の -anus から来ています。この形容詞の接尾辞は、場合によってはフランス語の -ain や -en を経由しています。さらに遡ると、印欧語族の *-no- に由来しています。