「 Hildebrand 」の語源

古英語の brand, brond は「火、炎、火による破壊、火の手、燃えている木の一片、松明」、そして詩的には「剣」を意味します。これは原始ゲルマン語の *brandaz、「燃えているもの」に由来し、古ノルド語の brandr、古高ドイツ語の brant、古フリジア語の brond（「火の手、剣の刃」）、ドイツ語の brand（「火」）も同じ語源です。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語の語根 *gwher-（「熱する、温める」）に行き着きます。

「焼印を押すための鉄製器具」という意味は1828年から使われ始めました。「熱した鉄によってつけられる印」（1550年代）、特に樽などに施される製造者や内容物の品質を示す印は、1827年までに他の方法でつけられる印も含むように広がり、さらに1854年には「特定の製品の商標」を指すようになりました。Brand-name（商標）は1889年から、brand-loyalty（ブランド忠誠心）は1961年から使われています。古フランス語の brand、brant、イタリア語の brando（「剣」）はゲルマン語に由来し、brandish（「振りかざす」）と関連しています。

女性の固有名詞、ドイツ語で文字通り「戦いの乙女」を意味し、古高ドイツ語の女性名詞 hild「戦争、戦闘、戦い、遭遇」、および原始ゲルマン語の *hildiz「戦い」（古英語（詩的） hild「戦争、戦闘」、古サクソン語 hild、古高ドイツ語 hilt、古ノルド語 hildrの語源でもある）から、印欧語族 *keldh-、および語根 *kel-「打つ、切る」（holtを参照）から派生。 Hild-/-hildは一般的なゲルマン語の名詞形成要素であり、Hildebrand、Brunhild、Matildaと比較。

古英語の hildはケニング複合語に広く見られた：Hildbedd「死の床」； hildegicel「剣から滴る血」、文字通り「戦いの氷柱」； hildenædre「矢、槍」、文字通り「戦の蛇」； hildesæd「戦いに疲れた、戦闘に疲れた」、文字通り「戦いの悲しみ」。