「 Reykjavik 」の語源

中英語の reke「煙、煙霧；蒸気、 vapor」は、古英語の rec（アングリア方言）、riec（西ザクソン方言）「燃焼物から出る煙」で、おそらく古ノルド語の reykr、デンマーク語の rǿg、スウェーデン語の rök「煙、蒸気」などのスカンジナビア語源から派生したものです。

これらは再構成され、原始ゲルマン語の *raukiz（古フリジア語の rek、中世オランダ語の rooc、古高ドイツ語の rouh、ドイツ語の Rauch、アイスランド語の reykr「煙、蒸気」の語源でもあります）で、PIE *reug-「嘔吐する、げっぷをする」、また「煙、雲」から来ています。

「悪臭」という意味は1650年代に「立ち上るもの」という概念を通じて証明され（reek（動詞）と比較）、Century Dictionary（1891年）はこの言葉を「廃語、古風、またはスコットランド俗語」としています。OEDによると「この言葉は主に北部で使われてきたため、軟口音化した形の reechは比較的稀です」。約1250年の文書では、3月から4月の期間を Reke-fille「霧の多い月」と表しています。

スカンジナビアの海賊、1801年、英史家シャロン・H・ターナーの「アングロサクソンの歴史」においてvikingrとして言及される。形vikingは1820年、ジャミソンの「ザ・ブルース」への注釈に登場する。

The name by which the pirates were at first distinguished was Vikingr, which perhaps originally meant kings of the bays. It was in bays that they ambushed, to dart upon the passing voyager. [Turner]

海賊が最初に区別された名前はVikingrで、おそらく元々は湾の王たちを意味していた。彼らは湾で待ち伏せし、通り過ぎる旅人に襲いかかっていた。[ターナー]

(彼の提案した二番目の要素がkingに関連している可能性は後に誤りとされました。)

この言葉は歴史家の復活であり；wiking (名詞)は中英語では「居住地」としてのみ証明されている（約1200年）。古ノルド語vikingr「略奪者、海賊、バイキング」から再導入され、通常「フィヨルドから来た者」を意味すると説明されてきたが、vik「小川、入り江、小さな湾」（古英語wic「湾、小川」、中高ドイツ語wich「湾」と同根であり、Reykjavikの二番目の要素と比較）から来たとされる。

しかし、古英語wicingと古フリジア語wizing, witsingは古ノルド語の言葉の最古の証明よりもほぼ300年古く、wic「村、キャンプ」（大規模な一時的キャンプはバイキングの襲撃の特徴であった）から派生したと考えられ、ラテン語vicus「村、居住地」（PIEルート*weik- (1) 「一族」、wick (名詞2)と比較）に関連している。

ノルド語と古英語の言葉の関係は多く議論されてきた。バイキング活動の時期はおおよそ8世紀から11世紀である。現代のアングロサクソン年代記では、襲撃軍は一般的にþa Deniscan「デンマーク人」と呼ばれ、イングランドに定住した者たちは彼らの定住地によって識別された。古ノルド語viking (名詞)は「略奪の航海、海賊行為」を意味し、人は「バイキングに行く」（fara í viking）と言った。