「 Swedish 」の語源

「スウェーデンの人々」という意味で、1610年代に低地ドイツ語から入ってきた言葉です。中低地ドイツ語の Swede が語源で、古英語の Sweoðeod に似た言葉から来ています。これは文字通り「スウェーデンの人々」を意味し、Sweon（複数形）「スウェーデン人」（古ノルド語や古スウェーデン語では Sviar）を指します。ローマ人は彼らを Suiones と呼んでいました。この名前の由来は、プロトゲルマン語の *sweba「自由な、独立した人々」か、あるいは *geswion「親族、仲間」を意味する言葉から来ていると言われています。

英語での Swede の使用は1812年に確認されており、Swedish turnip（スウェーデンかぶ）の略称として使われていました。この大きな品種のかぶから派生して、イギリス英語のスラング Swede-basher（田舎者、素朴な人々）という表現も1938年に生まれました。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。