「 Thor 」の語源

ミドルイングランド語のthonder「稲妻の閃光に続く突然または轟音の大きな音」、古英語のþunor「雷、雷鳴；神トール」に由来し、原始ゲルマン語の*thunraz（古ノルド語のþorr、古フリジア語のthuner、ミドルダッチ語のdonre、ダッチ語のdonder、古高ドイツ語のdonar、ドイツ語のDonner「雷」とも関連）、PIEの*(s)tene-「響く、雷鳴を発する」に由来（サンスクリット語のtanayitnuh「雷鳴」、ペルシャ語のtundar「雷」、ラテン語のtonare「雷を鳴らす」も同源）。スウェーデン語のtordönは文字通り「トールの騒音」。18世紀以降は、電気の放電によって引き起こされる空気の突然の乱れによるものとして説明されるようになった。

語源的でない-d-も、オランダ語やアイスランド語のバージョンに見られる（Dを参照）。1590年代には大きな、響く音や恐ろしいまたは驚くべき脅威や非難のことを指すように。1709年には穏やかな誓い（by thunder）として、1826年には強調語（like thunder）として使われるようになる。steal (one's) thunder「相手のアイデアや修辞などを自分の利益のために利用する」は1838年に登場し、デニスが自分の舞台効果の雷が他の作品で使われるのを見て激怒したという劇場の逸話（1821年に証明）に由来する。Thunder-stickは「銃」を指す原始的な人々によって使われたとされる想像上の言葉で、1904年から証明されている。

この希少な金属元素は、1832年にスウェーデンの化学者ヨンス・ヤコブ・ベルゼリウス（1779-1848年）によって発見され、その名はノルウェーで採掘された鉱物thorite（トリウムのケイ酸塩）に由来しています。この鉱物はベルゼリウス自身が1828年にthoria（トリウム）と名付けたもので、スカンジナビアの神Thor（トール）にちなんで名付けられました。また、金属元素の名前の終わりには-iumが付けられています。

週の第5日、ミドルイングリッシュでは Thuresdai、古英語では þurresdæg、おそらく古ノルド語の þorsdagr の影響を受けた短縮形で、þunresdæg（「トールの日」、Þunre は Þunor の属格形で「トール」を意味する）から来ている（thunder (n.) を参照）。これは原始ゲルマン語の *thonaras daga から派生したもので（古フリジア語では thunresdei、ミドルダッチ語では donresdach、ダッチ語では donderdag、古高ドイツ語では Donares tag、ドイツ語では Donnerstag、デンマーク語とスウェーデン語では Torsdag 「木曜日」とも言われる）、ラテン語の Jovis dies（「ジュピターの日」）の借訳である。

ローマのジュピターはゲルマンの Thor と同一視された。ラテン語の言葉はイタリア語の giovedi、古フランス語の juesdi、フランス語の jeudi、スペイン語の jueves の源であり、それ自体がギリシャ語の dios hēmera（「ゼウスの日」）の借訳である。ミドルイングリッシュでのHoly Thursday は昇天日（十字架にかけられた後40日目）を指していた；同じフレーズが告別の木曜日（十字架にかけられる前日）を指すのは現代的であり、不適切と批判された。