「 Thomas 」の語源

この二重母音は、主に古英語、古ノルド語、またはギリシャ語に由来する言葉に見られる音を表していますが、ノルマン人や他の多くのヨーロッパ人には発音できませんでした。再構成された印欧語族の起源では、ギリシャ語の-th-とゲルマン語の-th-は異なる音のルーツから派生しています。

ギリシャ語では、-th-は最初は本当の息音（T + H、英語のouthouse、shitheadなどのように）を表していました。しかし紀元前2世紀までには、ギリシャ文字のthetaが普遍的に使われるようになり、現代の「-th-」の音を持つようになりました。

ラテン語にはこの文字も音もなく、ローマ人はギリシャ語のthetaを-TH-で表し、少なくとも後期ラテン語では単純な「-t-」として発音していました（これはロマンス諸語に引き継がれ、スペイン語のtermal「熱の」、teoria「理論」、teatro「劇場」のように）。

ゲルマン語族では、この音は単語の初めや強勢のある母音の後に一般的に見られます。アルファベットで表記するために、古英語と古ノルド語ではð「eth」（-d-の修正形）とþ「thorn」、これはルーン文字でしたを使っていました。古英語は古ノルド語とは異なり、どちらの文字がどちらの音の形（「硬音」と「軟音」）を表すかを標準化していなかったようです。

二重母音-th-は、初期の古英語の文書に時折見られ、ラテン語のモデルに基づいていました。そして中英語ではフランスの写字生たちによって復活し、約1250年までにethを排除しましたが、特に指示詞（þat、þe、þisなど）ではthornが残り、他の単語が-th-で綴られるようになっても続きました。

しかし、印刷の登場がthornの運命を決定づけました。最初の活字は大陸の鋳造所から輸入されたもので、thornがなかったからです。一時期、yがその代わりに使われました（特にスコットランドで）、形が似ていたためで、結果としてyeがtheの代わりに使われるようになりました。これは歴史的には誤った印刷スタイルで、Ye Olde _____のように表記されましたが、実際には「ye」とは発音されず、そのように印刷されたに過ぎません（詳細はye (article)を参照）。

ルネサンス以降、英語の作家たちは、フランス語やラテン語から借用した一部の単語がt-ではなく、元のギリシャ語ではth-であったことに気づきました。-th-はamethyst、asthma、pythoness、orthography、theme、throneなどで復活しましたが、acolyteでは失敗しました。英語の過剰修正により、Thamesやauthorのような語源的に誤った形が生まれました。キャクストン（15世紀後期）はthauをtauの代わりに使い、チョーサーのSir Thopas（topaz）と比較してください。英語でのTorahの最初の形はThora（1570年代）でした。しかし、ロマンス語から借用された一部の単語は、ローマのモデルに基づき、ギリシャ語の-th-の綴りを保ちながら、単純なラテン語の「t」の発音を持っています（Thomas、thyme）。

男性名 Thomas の一般的な短縮形。中英語では Tomme、Tomme、Thom. と表記されていた。14世紀後半には一般男性のニックネームの一種として使われたが（後の Tom, Dick, and Harry、1734年のように）、しばしば軽蔑の感情を含意することもあった（Jack と比較）。また、17世紀にはいくつかの非常に大きな鐘のニックネームとしても使われた。

Tom Walker、アメリカ南部の口語で「悪魔」を指す表現は1833年から記録されている。Tom and Jerryは1828年に証明され、後に多くの拡張された意味で使われたが、元々はPierce Eganの「Life in London」（1821年）における二人の主要なキャラクター（Corinthian TomとJerry Hawthorn）を指していた。アメリカの猫とネズミのアニメキャラクターは1940年に「Puss Gets the Boot」でデビューした。

Tom Thumb（1570年代）は、P.T.バーナムが展示した小人の名前を取る前に、人気のある伝承におけるミニチュアの男性だった。Tom Foolは強調された「馬鹿」として14世紀中頃から（Thom Fole）使われた。Tom-tit「シジュウカラ」は1709年から、tom-titmouseは1570年代から。動物名については tomcat とも比較。

「白人に対してあまりにも従順と見なされる黒人」を指す Uncle Tom の短縮形としては1959年から記録されている。この意味での動詞としては1963年から。Tom Jonesという小説は1749年からで、映画は1963年からであり、いくつかのスタイルのトレンドに影響を与えた。