「 abhorrent 」の語源

1400年頃、「嫌悪する、反感を持つ、強く嫌う」、文字通り「恐怖や恐れで身を引く」という意味で、ラテン語のabhorrere「身を引く、嫌悪する、震える」から、ab「離れて、遠ざかって」（ab-を参照）+ horrere「震える、震え上がる」、文字通り「逆立つ、毛むくじゃらになる」（PIEの*ghers-「立ち上がる、突出する、先端に立つ、逆立つ'; horrorを参照）から。

以前は「（誰かを）恐怖や嫌悪で満たす」という意味もあった（16世紀）。ラテン語ではそれほど強い意味ではなく、「遠く離れる、異なる、調和しない」という意味で使われていた。関連語: Abhorred; abhorring。

「極度の嫌悪感や憎悪感」を表す言葉として1650年代に使われ始めました。これは、abhorrent（嫌悪すべき）に-ence（状態や性質を表す接尾辞）を加えたものです。オックスフォード英語辞典（OED）では、「嫌悪する行為や事実」を表すためにこの形を推奨しており、約1600年頃には「嫌悪すべき性質」を表すためにabhorrency（嫌悪性）が使われていました。