「 adjudicative 」の語源

「判決を下す、裁判で報酬を与える」という意味で1700年に使われ始めたこの言葉は、adjudication（裁定）からの逆成形か、あるいはラテン語のadiudicatus（過去分詞形で、「裁判官として授与する」という意味のadiudicareから）に由来しています（詳しくはadjudgeを参照）。関連語としては、Adjudicated（裁定された）、adjudicating（裁定している）などがあります。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。