「adjournment」の意味

adjournment:

延期; 中断; 休会

「 adjournment 」の語源

adjournment(n.)

15世紀中頃に登場したajournementという言葉は、「裁判所や集会などを延期または保留する行為」を意味します。これは古フランス語のajornementに由来し、元々は「夜明け、暁」や「裁判所への出廷命令」を意味していました。この言葉はajorner（adjournを参照）から派生していますが、英語ではラテン語起源と誤解されて-d-が追加されました。

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournmentとは、集会がその権限に基づいて会議を一時中断する行為を指し、その中断の期間や時間を指すこともあります。一方で、recessは、特定の認められたまたは法的な祝日などの期間中に行われる慣習的な業務の中断を意味します。さらに、Recessは、何らかの理由で業務を短時間中断する際にも一般的に使われます。例えば、「10分間のrecessを設けることに決まった」といった具合です。[Century Dictionary]

さらに、mid-15c.から記録されています

「 adjournment 」に関連する単語

adjourn(v.)

14世紀半ば、ajournen、「日を指定する、日を定める」（組織された団体の開催または再開催のために）という意味で、古フランス語のajorner（12世紀）「約束の時間に会う」から、à jorn「別の日に、（指定された）日に」から、à「〜へ」（ad-を参照）+ journ「日」、ラテン語のdiurnus「日々」、dies「日」（PIEルート*dyeu-「輝く」から）から。

この概念は、再会のための日付を設定することです。「会議を閉じる」（再開催の意図があってもなくても）の意味は15世紀初頭から。「他の場所に一緒に行く」（1640年代）の意味は口語的です。

英語の単語には16世紀以来-d-が含まれていますが、スペルは語源的ではなく、複合語はラテン語からではないようです。中フランス語でも時折adjournerが使われましたが、現代フランス語では拒否されました。関連語：Adjourned；adjourning。

recess(n.)

1530年代、「後退すること、戻ること」（現在は廃止された意味）から、ラテン語のrecessus「戻ること、撤退」より、recessum（recedere「戻る、後退する; 撤退する、出発する、退職する」の過去分詞形）から、re-「戻る」（re-を参照）+ cedere「行く」（PIE語根*ked-「行く、譲る」から）

「隠れたまたは遠い部分」という意味は1610年代から記録されており、「通常の仕事を休止する期間」という意味は1620年代からで、おそらく「私室に入る」という議会の概念から来ている。「退職または隠遁の場所」という意味は1630年代からで、「ニッチ、後退した空間または連続性の中の内向きの凹み」という意味は1690年代から。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 adjournment 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「adjournment」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of adjournment