「 almond 」の語源

アルパカは、その毛が非常に価値のあるアンデス地方の哺乳類で、1792年にスペイン語のalpacaから来ています。おそらくアイマラ語のallpacaに由来し、ケチュア語（インカの言語）で「黄赤色」を意味するp'akeと関連しています。非語源的なal-は、アラビア語の定冠詞を含む多くのスペイン語の単語の影響から来ているかもしれません（例：almond）。この単語は1600年頃から英語でもpacosという形で使われています。

イタリアのアーモンド風味のリキュールで、1945年に登場しました（元々のブランドである Amaretto di Saronno は1851年に誕生）。この名前はイタリア語のアーモンドを意味する言葉から来ており、英語の同類語にはない非語源的な -l- が付いていません。時々 amoretto と混同されることがあります。また、Amoroso（直訳すると「恋人」）という名前の甘口シェリーの種類は、約1870年から確認されています。

脳の一部で、ラテン語の amygdalum は「アーモンド」を意味します（脳のこの部分がアーモンドに似ていることから）。これはギリシャ語の amygdalē（アーモンド）に由来しています（詳しくは almond を参照）。英語では、15世紀初頭に amygdales という言葉も使われていました。これはラテン語の別の意味から来ており、中世ラテン語ではアラビア語の al-lauzatani（「二つの扁桃腺」）の翻訳で、文字通り「二つのアーモンド」という意味です。アラビアの医師たちが、扁桃腺がアーモンドに似ていると考えたためにこう呼ばれました。