「angst」の意味

angst:

不安; 恐れ; 苦悩

「 angst 」の語源

angst(n.)

1944年、ドイツ語の Angst（「神経質な恐れ、心配、不安、罪悪感、後悔」といった意味）から心理学で特化した使い方として英語に取り入れられました。この言葉は古高ドイツ語の angust に由来し、さらにさかのぼると原始ゲルマン語の *angustu-（古フリジア語の ongost、古高ドイツ語の angust、中世オランダ語の ancst「恐れ」、古英語の enge、古ザクセン語の engi、ゴート語の aggwus「狭い」と同源）にまで遡ります。この語は、印欧語族の *anghosti-（「きつく、痛みを伴って締め付けられた、痛みを伴う」といった意味の語根 *angh- に接尾辞が付いた形）から派生しています。anger（怒り）と比較するとわかりやすいでしょう。

ジョージ・エリオットは1849年にこの言葉をドイツ語で使用し、20世紀初頭にはフロイトの著作の翻訳を通じて英語に広まりましたが、1940年代までは外国語として扱われていました。古英語にはほぼ同義の言葉 angsumnes（「不安」）が存在しましたが、これはすでに使われなくなっていました。

さらに、1944から記録されています

「 angst 」に関連する単語

anger(v.)

1200年頃、「イライラさせる、迷惑をかける、挑発する」の意。古ノルド語のangra「悲しませる、悩ませる、困らせる；悩む、侮辱を受ける」のから、原始ゲルマン語の*angaz（古英語のenge「狭い、痛みを伴う」、中オランダ語のenghe、ゴシック語のaggwus「狭い」の語源でもある）、インド・ヨーロッパ語の*anghos、接尾辞付き形態のルート*angh-「きつい、痛みを伴う締め付け、痛みのある」から。

中英語では、身体的な痛みについても用いられた。「怒りを引き起こす、怒らせる」の意味は14世紀後期から。関連語：Angered（怒った）、angering（怒らせること）。

*angh-

この語根は「きつい、痛みを伴う、苦しい」といった意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：agnail（あかぎれ）、anger（怒り）、angina（狭心症）、angry（怒っている）、angst（不安）、anguish（苦悶）、anxious（不安な）、hangnail（あかぎれ）、quinsy（扁桃腺炎）。

また、以下の言語の単語の語源にもなっている可能性があります：サンスクリット語のamhu-（狭い）、amhah（苦悶）、アルメニア語のanjuk（狭い）、リトアニア語のankštas（狭い）、ギリシャ語のankhein（絞める）、ankhone（絞め殺すこと）、ラテン語のangere（絞める、苦しめる）、古アイルランド語のcum-ang（狭さ、欠乏）、古英語のenge（狭い、痛みを伴う）、古ノルド語のangra（悲しませる、悩ませる、苦しめる）、ゴシック語のaggwus（狭い）です。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 angst 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「angst」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of angst