「 anthropophagous 」の語源

母音の前では、anthrop-という語形成要素が使われます。これは「人間や人類に関する」という意味で、ギリシャ語のanthrōpos（「人間」「人間の存在」、女性も含む）に由来します。これは神々に対するもので、andra（属格はandros）から来ており、古典ギリシャ語のanēr（「男」、女性や神、少年に対するもの）を基にしています。この語は、印欧語族の語根*ner- (2) 「男」、また「活力のある、強い、生命力に満ちた」という意味を持つものから派生しています。

Anthroposは時折、anēr（「男」）とōps（属格はōpos、「目」「顔」）の複合語として説明されます。つまり「男の顔を持つ者」という直訳になります。-d-が-th-に変わった理由は難解で、失われた方言の影響か、あるいは第二要素の母音に発音記号があるという誤解（まるで*-dhropo-のように）から来た可能性があります。この誤解は、horao（「見る」）のような一般的な動詞の影響を受けたのかもしれません。しかし、Beekesは「印欧語族の説明が見つからないため、この語はおそらく基層語から来ている」と述べています。

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語で「分ける、配分する、分け前を得る」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：aphagia（嚥下障害）、Bhagavad-Gita（バガヴァット・ギーター）、baksheesh（賄賂）、esophagus（食道）、nebbish（気弱な人）、pagoda（パゴダ）、-phage（食細胞）、phago-（食べることに関する接頭辞）、-phagous（食性を表す接尾辞）、porgy（ポージー）、sarcophagus（石棺）。

また、以下の言語からも派生している可能性があります：サンスクリット語のbhajati（「割り当てる、分配する、楽しむ、愛する」）、bhagah（「分配者、主人、神」）、bhaksati（「食べる、飲む、楽しむ」）、ペルシャ語のbakhshidan（「与える」）、ギリシャ語のphagein（「食べる」、文字通り「食物を分けてもらう」）、古教会スラヴ語のbogatu（「裕福な」）。