「 anthropopathy 」の語源

母音の前では、anthrop-という語形成要素が使われます。これは「人間や人類に関する」という意味で、ギリシャ語のanthrōpos（「人間」「人間の存在」、女性も含む）に由来します。これは神々に対するもので、andra（属格はandros）から来ており、古典ギリシャ語のanēr（「男」、女性や神、少年に対するもの）を基にしています。この語は、印欧語族の語根*ner- (2) 「男」、また「活力のある、強い、生命力に満ちた」という意味を持つものから派生しています。

Anthroposは時折、anēr（「男」）とōps（属格はōpos、「目」「顔」）の複合語として説明されます。つまり「男の顔を持つ者」という直訳になります。-d-が-th-に変わった理由は難解で、失われた方言の影響か、あるいは第二要素の母音に発音記号があるという誤解（まるで*-dhropo-のように）から来た可能性があります。この誤解は、horao（「見る」）のような一般的な動詞の影響を受けたのかもしれません。しかし、Beekesは「印欧語族の説明が見つからないため、この語はおそらく基層語から来ている」と述べています。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「苦しむ」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：anthropopathy（人間に関する病理）、antipathy（反感）、apathy（無関心）、empathy（共感）、idiopathy（特発性疾患）、nepenthe（忘却の薬）、osteopathy（整骨療法）、-path（病者を示す接尾辞）、pathetic（悲惨な）、-pathic（病的な）、patho-（病気に関する接頭辞）、pathogenic（病原性の）、pathognomonic（病徴特有の）、pathology（病理学）、pathos（悲痛）、-pathy（病理を示す接尾辞）、psychopathic（精神病的な）、sympathy（同情）です。

また、この語根は次のような言葉の源でもあるかもしれません：ギリシャ語のpathos（苦しみ、感情、悲劇）、penthos（悲しみ、哀しみ）；古アイルランド語のcessaim（私は苦しむ）；リトアニア語のkenčiu, kentėti（苦しむ）、pakanta（忍耐）です。