「 Bhagavad-Gita 」の語源

イラクの首都であるバグダッドという名前は、イスラム教以前のもので、8世紀にさかのぼりますが、その起源については議論があります。多くの場合、インド・ヨーロッパ語族に由来する、中世ペルシャ語の要素から来ており、「神の贈り物」を意味するという推測がされています。この解釈は、bagh（「神」を意味する、ロシア語のbog「神」、サンスクリット語のBhagaに類似、Bhagavad-Gitaと比較）と、dād（「与えられた」を意味し、印欧語根*do-「与える」から）から成り立っているとされています。しかし、一部の人々は、この名前が地域の古い言語に由来する可能性を指摘しています。13世紀のマルコ・ポーロは、この都市をBaudacと記しています。

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語で「分ける、配分する、分け前を得る」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：aphagia（嚥下障害）、Bhagavad-Gita（バガヴァット・ギーター）、baksheesh（賄賂）、esophagus（食道）、nebbish（気弱な人）、pagoda（パゴダ）、-phage（食細胞）、phago-（食べることに関する接頭辞）、-phagous（食性を表す接尾辞）、porgy（ポージー）、sarcophagus（石棺）。

また、以下の言語からも派生している可能性があります：サンスクリット語のbhajati（「割り当てる、分配する、楽しむ、愛する」）、bhagah（「分配者、主人、神」）、bhaksati（「食べる、飲む、楽しむ」）、ペルシャ語のbakhshidan（「与える」）、ギリシャ語のphagein（「食べる」、文字通り「食物を分けてもらう」）、古教会スラヴ語のbogatu（「裕福な」）。