「 antic 」の語源

1530年代には「年を重ねた、尊敬すべき存在」といった意味で使われ、1540年代には「古代から存在している」といったニュアンスも持つようになりました。これはフランス語の antique（14世紀で「古い」を意味する）から来ており、さらに遡るとラテン語の antiquus（後に anticus）に由来します。このラテン語は「古代の、昔の、長い間存在している、年老いた、尊敬すべき、そして古風な」といった意味を持ち、インド・ヨーロッパ祖語の *anti-（「前に」という意味で、語根 *ant-「前、額」の派生語として「前に、以前に」といった意味を持つ）と *okw-（「見る」という意味）から派生しています。

もともとは英語でもその双子語である antic のように発音されていましたが、1700年頃からフランス語の発音とスペルが英語に取り入れられました。「現代的でない」という意味は1640年代から使われるようになりました。関連語として Antiqueness があります。

「野性的に形成され、不規則な比率で、大胆に奇抜なもの」、これは1600年代頃の表現で、もともとは名詞として使われていました（1560年代）。フランス語の crotesque（16世紀、現代フランス語では grotesque）から来ており、さらに遡るとイタリア語の grottesco、つまり「洞窟のような」という意味です。この語は grotta（洞窟）に由来し、grotto（洞窟）と関連しています。OEDによれば、この言葉が最初に使われたのは、発掘によって明らかになったローマの遺跡の壁に描かれた絵画（イタリア語で pittura grottesca）を指すものだったという説明は「本質的にもっともらしい」とされています。もともとは単に空想的で幻想的な意味合いを持っていましたが、18世紀中頃以降には「道化のように滑稽で、野暮ったい」という否定的な意味を持つようになりました。1875年からは、イギリスで角ばった形のサンセリフ体の文字スタイルを指す名称として使われています。関連語としては、Grotesquely（奇抜に）、grotesqueness（奇抜さ）があります。