広告

Anti-American」の意味

アメリカに反対する; アメリカの人々や利益に対抗する

Anti-American 」の語源

Anti-American(adj.)

また、antiamericanは「アメリカ合衆国やその人々、利益に反対する」という意味で、1773年にイギリスの議会政策に関連して使われました。これは、anti-(反対)とAmerican(アメリカの)を組み合わせたものです。名詞として使われるようになったのは1788年からです。関連する言葉として、Anti-Americanism(反アメリカ主義)があり、これは「明確にアメリカ的なものに対する反対」を意味し、1844年に登場しました。

The term "anti-American" is a loose one, and loosely employed. My own working definition of it, admittedly a slack one also, is that a person is anti-American if he or she is consistently contemptuous of American culture and furthermore supports any opponent of U.S. policy, whoever this may be. [Christopher Hitchens, review of "The Life of Graham Greene, Vol. II," The Atlantic, March 2005]
「反アメリカ」という言葉はあいまいで、使われ方もあいまいです。私自身の定義は、少し緩いかもしれませんが、アメリカ文化を一貫して軽蔑し、さらにアメリカの政策に反対する誰かを支持する人が反アメリカだというものです。[クリストファー・ヒッチンズ、「グレアム・グリーンの生涯 第2巻」のレビュー、『アトランティック』、2005年3月]

Anti-American 」に関連する単語

1570年代に、もともとは「ヨーロッパ人によって西半球で発見された先住民族の一員」を指していました。これは現代ラテン語の Americanus に由来し、America(参照)から派生しています。最初の意味は現在の Native Americans にあたりますが、「北アメリカに住むヨーロッパ(もともとはイギリス)系の人々」を指す意味は1765年から使われるようになりました。

「against, opposed to, opposite of, instead」を意味するギリシャ起源の語形成要素で、母音や-h-の前ではant-に短縮される。古フランス語のanti-およびラテン語のanti-、ギリシャ語のanti(前置詞)「over, against, opposite; instead, in the place of; as good as; at the price of; for the sake of; compared with; in opposition to; in return; counter-」から直接的に由来し、PIE *anti「against」、また「in front of, before」(語根*ant-「front, forehead」から、前に、以前を意味する派生語と共に)からも由来する。これはイタリア語でanti-となり(したがって、antipasto)、フランス語でも同様である。

これはサンスクリット語のanti「over, against」と古英語のand-answerの最初の要素)と同根である。ギリシャ語で一般的な複合要素で、一部の組み合わせでは音楽的な理由からanth-となった。中英語のいくつかの単語に現れたが、近代まで英語の語形成では一般的には使用されなかった。いくつかの英単語(anticipateantique)ではラテン語のanteを表す。

「opposed to, opposite」を意味する名詞の複合語では(Antichristanti-communist)、アクセントはanti-に残る。形容詞では古い前置詞的な意味「against, opposed to」を保持する場合、アクセントは他の要素に残る(anti-Christiananti-slavery)。

    広告

    Anti-American 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    Anti-American」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of Anti-American

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告