「 apoplexy 」の語源

14世紀後半、plage、「苦悩、災難、悪、 scourge、深刻なトラブルや悩み」；15世紀初頭、「悪性の病気」、古フランス語のplage（14世紀、現代フランス語ではplaie）から、後期ラテン語のplaga「苦悩；虐殺、破壊」、聖書ラテン語で「ペスト」の意味で使用されたもの、ラテン語のplaga「打撃、傷」、おそらくplangere「打つ、胸を打って嘆く」からの語根、またはギリシャ語（ドーリス方言）のplaga「打撃」（PIE語根*plak- (2)「打つ」から）。

時には中英語でも「打撃、打つこと」（14世紀後半）。ラテン語の単語は、古アイルランド語のplag（属格plaige）「疫病、ペスト」、ドイツ語のPlage、オランダ語のplaageの源でもある。「多くの死を引き起こす疫病」の意味は1540年代から；特にブブゼラペストに関しては1600年頃から。現代の綴りはフランス語に従い、15世紀からplagueが使用された。「迷惑なもの」の弱い意味は1600年頃から。

1610年代、「脳卒中に関わる」という意味で使われるようになりました。これはフランス語の apoplectique（16世紀）から来ており、さらにラテン語の apoplecticus、そしてギリシャ語の apoplektikos「脳卒中で無力化された、身動きが取れない、言葉を失った、無感覚な、麻痺した」という意味の言葉に由来しています。このギリシャ語の単語は、apoplektos（「打たれて無力化された」）の動詞形 apoplessein（「打ち倒して無力化する」）から派生しています（詳しくは apoplexy を参照）。1721年には「脳卒中の症状を示す」という意味が生まれ、19世紀初頭には「激怒した、非常に怒っている」という意味に徐々に変化しました。また、「脳卒中に苦しむ人」という名詞の用法は1660年代から見られます。