「 duchess 」の語源

12世紀初頭、「主権を持つ王子」の意味で、古フランス語のduc（12世紀）およびラテン語のdux（属格ducis）「指導者、司令官」、後期ラテン語では「州の知事」を意味し、ducere「導く」から派生し、PIEルート*deuk-「導く」に由来します。このため、ドイツ語のHerzog「公爵」や古英語のheretogaの第二要素とも関連しています。

英語では「最高位の世襲貴族」に適用され、おそらく14世紀中頃にnative earlを排除しました。また、様々なヨーロッパのタイトル（ロシア語のknyazなど）を翻訳するためにも使用され、通常は王子より下位の貴族のものですが、ブルゴーニュ、ノルマンディー、ロレーヌなどの小国では主権タイトルとしても用いられました。

1610年代に「大公の妻」を意味する言葉として登場しました。これはフランス語の archiduchesse をモデルにしており、arch-（「首位」）と duchess（「公爵夫人」）を組み合わせたものです。その後、この言葉は一般的に「オーストリアの現 reigning family の王女」を指すようになり、ドイツ語の Erzherzogin（大公夫人）を翻訳したものとされています。archduke（大公）と比較すると、こちらは男性形の表現です。

この語根は「導く」という意味を持つ、原始インド・ヨーロッパ語のものです。

以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：abduce（引き離す）、abducent（引き離す筋肉）、abduct（誘拐する）、abduction（誘拐）、adduce（引証する）、aqueduct（水道橋）、circumduction（円運動）、conduce（助ける）、conducive（助けとなる）、conduct（導く）、conductor（指揮者）、conduit（導管）、deduce（推論する）、deduction（推論）、dock (n.1)（船の係留所）、doge（ドージェ）、douche（シャワー）、ducal（公爵の）、ducat（デューカット金貨）、Duce（デューチェ）、duchess（公爵夫人）、duchy（公爵領）、duct（管）、ductile（延性のある）、duke (n.)（公爵）、educate（教育する）、education（教育）、induce（誘発する）、induction（誘導）、introduce（紹介する）、introduction（導入）、misconduct（不正行為）、produce（生産する）、production（生産）、reduce（減少させる）、reduction（減少）、seduce（誘惑する）、seduction（誘惑）、subduce（従属させる）、subduction（沈み込み）、taut（張った）、team (n.)（チーム）、teem (v.1)（豊富にある、群がる）、tie (n.)（結び目）、tow (v.)（引っ張る）、traduce（中傷する）、transducer（変換器）、tug（引っ張る）、Zugzwang（ズークツヴァング）。

また、以下の語の起源でもあるかもしれません：ラテン語のdux（属格ducis、指導者、司令官）、後期ラテン語では「州の知事」を意味し、ducere（導く）という動詞もあります。古英語のtogian（引く、引きずる）、teon（引く、引きずる）、ドイツ語のZaum（馬勒）、ziehen（引く、引きずる）、中世ウェールズ語のdygaf（私は引く）などがその例です。