「 army 」の語源

[weapon]、約1300年、armes（複数形）「戦士の武器」から。これは古フランス語のarmes（複数形）「武器、戦争、戦闘」（11世紀）に由来し、さらにラテン語のarma「武器」（鎧を含む）、つまり「戦争の道具、実用具」（PIE *ar(ə)mo-、*ar-「組み合わせる」に由来）から来ています。この概念は「組み合わせられたもの」という意味のようです。arm（名詞1）と比較してください。

「軍事サービスの一部門」という意味は1798年からで、そこから「組織の一部門」という意味（1952年頃）が生まれました。「紋章の印章」（coat of armsなど）の意味は14世紀初頭で、古フランス語の用法に由来します。元々は完全に武装した騎士や男爵の盾に描かれていました。比喩的にup in arms「武装する、反抗する」という表現は1704年からで、bear arms「軍務に就く」という意味は1640年代に見られます。

古英語の faran は「旅をする、出発する、行く、移動する、さまよう、自分の道を進む」といった意味の他に、「存在する、起こる、特定の状態にある」といった使い方もされました。この言葉は、原始ゲルマン語の *faranan（「行く」を意味し、古ザクセン語、古高ドイツ語、ゴート語の faran、古ノルド語や古フリジア語の fara、オランダ語の varen、ドイツ語の fahren などの語源でもあります）に由来し、さらにその起源は印欧語族の *por-（「移動、通過」を意味し、語根 *per- (2)「導く、通り抜ける」に関連しています）に遡ります。この言葉に関連する形として、Fared（過去形）や faring（現在分詞）があります。