「 assimilative 」の語源

15世紀初頭、生理学において「体内に吸収し、体の一部にする」という意味で使用され、ラテン語のassimilatus（過去分詞形）から派生したassimilare、assimulare「似せる、コピーする、模倣する、形を取る、装う、偽る」という意味に由来し、これはad「～へ」（ad-を参照）からの同化された形と、simulare「類似させる」から、さらにsimilis「似ている、類似の、同種の」（similarを参照）から来ている。

「似せる、類似させる」という意味と、自動詞の「組み込まれる」という意味は1620年代から。言語学では「言語において一致させる、合意に導く」という意味で、1854年から使用されている。関連語としてAssimilatedやassimilatingがある。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。