「 ataraxia 」の語源

1906年、人に対して「落ち着いた、穏やかな」という意味で使われ始めました。これは、ギリシャ語の ataraktos（「動じない」「平静な」の意）をラテン語風に変形したもの（ataraxia 参照）に、-ic を付けたものです。1955年からは、薬について「鎮静作用のある、落ち着かせる」という意味で使われるようになりました。

「不〜」や「無〜」を意味する接頭辞で、ギリシャ語のa-、an-「不〜」（「アルファの否定」）から派生し、 PIE語根*ne-「不」（英語のun-も同様）に由来する。

ギリシャ語からの単語、例えばabysmal（深淵な）、adamant（不屈の）、amethyst（アメジスト）などに見られ、また、asexual（無性の）、amoral（非道徳的な）、agnostic（不可知論者の）などの否定接頭辞として一部は日本語化されている。古代のalpha privatumは、欲求や不在を示す。

ギリシャ語には、alpha copulativum、a-やha-もあり、結合や類似を表現し、a-はacolyte（従者）、acoustic（音響の）、Adelphi（アデルフィ）などで「共に」を表している。これはPIE語根*sem- (1)「ひとつ；ひとつとして、共に」の派生である。