「 auspicious 」の語源

「鳥の飛び方を観察して吉凶を占う人」という意味で、1590年代に使われ始めました。これはラテン語の auspex（「鳥が示す吉凶を解釈する者」）から来ており、さらに遡ると印欧語族の *awi-spek-（「鳥を観察する者」）に由来します。この語は、*awi-（「鳥」）と *spek-（「観察する」）という二つの語根から成り立っています。ギリシャ語の oionos（「猛禽類」や「吉兆の鳥、吉兆」）、また ornis（「鳥」、時には「吉兆」を意味することもある）と比較すると、その意味の広がりがわかります。

「不吉な、不運な、好ましくない」という意味で、1590年代に登場しました。これは、in- (1)「～でない、～の反対」+ auspiciousから派生しています。関連語としては、Inauspiciously（不吉に）、inauspiciousness（不吉さ）があります。ラテン語ではinauspicatus「占いなしで、悪い占いで」という意味で、この言葉は英語でもinauspicate（17世紀に一時的に使われた）として存在しました。