「 avert 」の語源

1590年代、「背を向けることから」；1650年代には「嫌悪や反対の精神的態度」の比喩的な意味で、フランス語のaversion（16世紀）から、そしてラテン語のaversionem（主格aversio）から直接来ており、「背を向けた、後ろ向きの、敵対的な」という意味の過去分詞aversusの過去分詞幹からの行為名詞です。これはavertere「背ける」に由来します（詳細はavertを参照）。心理学におけるAversion therapyは1946年から。

この語形成要素は、「離れて」「から」「下へ」といった意味を持ち、分離や出発を表します。ラテン語の ab（前置詞）「離れて、遠くに」を起源とし、空間や距離だけでなく時間にも使われました。これは、印欧語根 *apo-（「離れて、遠くに」）に由来し、ギリシャ語の apo（「離れて、遠くから、そこから」）、サンスクリット語の apa（「離れて」）、ゴシック語の af、英語の of、off などと関連しています（詳しくは apo- を参照）。

ラテン語では「〜による」「〜の出所」「〜に関して、〜の結果として」といった意味も持ち、古典期以降は -m-、-p-、-v- の前で通常 a- に短縮され、-c-、-q-、-t- の前では一般的に abs- となりました。