「averse」の意味

averse:

嫌な; 反対の; 嫌悪感を抱く

「 averse 」の語源

averse(adj.)

15世紀半ば、「心や感情が離れている、嫌悪感を抱いている、気が進まない」という意味で使われるようになりました。この語は、古フランス語の avers（「敵対的な、反抗的な」）や、ラテン語の aversus（「背を向けた、戻された」）に由来しています。これらは、avertere（「向きを変える、離す」）という動詞の過去分詞形で、ab（「離れて、遠く」）と vertere（「向ける、回す」）から成り立っています（ab-や versus を参照）。英語では元々、主に心の状態を表すために使われていましたが、averted は物理的な意味で使われることが多いです。

Averse applies to feeling, adverse to action: as, I was very averse to his going: an adverse vote: adverse fortune. [Century Dictionary, 1906]

Averse は感情に関するもので、adverse は行動に関するものです。例えば、「彼が行くことには非常に averse だった」とか、「反対票」とか、「不運」といった具合です。[Century Dictionary, 1906]

さらに、mid-15c.から記録されています

「 averse 」に関連する単語

adverse(adj.)

14世紀後半、「反対の、対立する」の意味で、古フランス語のadvers、以前のavers（13世紀、現代フランス語ではadverse）「敵対的な、不親切な、反対の、異邦の」（例：gent avers「異教徒の種族」）から、ラテン語のadversus「反対に向けられた、前を向いている、対峙している」、比喩的には「敵対的な、不利な、好ましくない」の意味で、動詞advertere「向ける」の過去分詞形から派生し、ad「〜へ」（ad-を参照）+ vertere「回す、戻す、向ける、変える、翻訳する、変化する」（PIEルート*wer- (2)「回す、曲げる」から）に由来する。使用の区別についてはaverseを参照。関連語：Adversely。

versus(prep.)

15世紀半ば、法的表現において、一方が他方に対して行動を起こすことを指し、ラテン語のversus「向くまたは対抗する」、vertere「回す」の過去分詞（PIE語根*wer- (2)「回す、曲げる」から）に由来する。

ab-

この語形成要素は、「離れて」「から」「下へ」といった意味を持ち、分離や出発を表します。ラテン語の ab（前置詞）「離れて、遠くに」を起源とし、空間や距離だけでなく時間にも使われました。これは、印欧語根 *apo-（「離れて、遠くに」）に由来し、ギリシャ語の apo（「離れて、遠くから、そこから」）、サンスクリット語の apa（「離れて」）、ゴシック語の af、英語の of、off などと関連しています（詳しくは apo- を参照）。

ラテン語では「〜による」「〜の出所」「〜に関して、〜の結果として」といった意味も持ち、古典期以降は -m-、-p-、-v- の前で通常 a- に短縮され、-c-、-q-、-t- の前では一般的に abs- となりました。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 averse 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「averse」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of averse