「 aviary 」の語源

1600年頃、「珍しい人、滅多に出会わないタイプの人」という意味で使われるようになりました。この表現はラテン語のrara avis、直訳すると「珍しい鳥」という言葉から来ています。具体的には、raraはrarusの女性形で「珍しい」を意味し（詳しくはrare (adj.1)を参照）、avisは「鳥」を意味します（詳しくはaviaryを参照）。ラテン語では複数形はraræ avesです。この表現は、ホラティウスの孔雀（ローマでは珍味とされていた）や、ユーヴェナリスの黒鳥（"Rara avis in terris, nigroque simillima cygno"）のように使われました。おそらく、鳥を観察して占いを行っていた迷信深いローマ人にとって、自然な比喩だったのかもしれません。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「鳥」を意味する語根に由来しています。また、*woyoや*oyyoといった古代インド・ヨーロッパ語の「卵」を表す言葉の起源とも考えられています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：auspex（占鳥者）、auspices（占い）、auspicious（幸運な）、avian（鳥の）、aviary（鳥小屋）、aviation（航空）、aviator（パイロット）、avicide（鳥害防止剤）、aviculture（養鳥業）、aviform（鳥の形をした）、caviar（キャビア）、cockney（ロンドンの下町の人）、egg（卵）、ocarina（オカリナ）、oo-（卵に関する接頭辞）、oocyte（卵母細胞）、oolite（卵石）、oology（卵学）、osprey（ミサゴ）、ostrich（ダチョウ）、oval（楕円形の）、ovary（卵巣）、ovate（卵形の）、oviform（卵形の）、oviparous（卵生の）、ovoviviparous（卵胎生の）、ovoid（卵状の）、ovulate（卵を形成する）、ovulation（排卵）、ovule（胚珠）、ovum（卵細胞）。

さらに、この語根は次のような言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のvih、アヴェスター語のvish、ラテン語のavis（鳥）、ギリシャ語のaietos（ワシ）、古代教会スラヴ語のaja、ロシア語のjajco（卵）、ブルトン語のui（卵）、ウェールズ語のwy（卵）、ギリシャ語のōon（卵）、ラテン語のovum（卵）、古ノルド語のegg（卵）、古高ドイツ語のei（卵）、ゴート語のada（卵）など、すべて「卵」を意味しています。