「 bawd 」の語源

中英語の bold は、古英語の beald（ウェストサクソン語）、bald（アングル語）「勇敢な、心が強い、自信に満ちた、強い」からで、これは原始ゲルマン語の *balthaz（古高ドイツ語の bald「大胆な、素早い」、Archibald、Leopold、Theobald などの名前に見られる）、ゴート語の balþei「大胆さ」、古ノルド語の ballr「恐ろしい、危険な」の影響を受けた可能性があり、PIE *bhol-to-（根 *bhel- (2) 「吹く、膨らむ」の接尾辞形）からとも考えられています。

「勇気を必要とする、または示す」という意味は13世紀中頃から。悪い意味でも「大胆すぎる、厚かましい、通常の限界を越える」として1200年頃から使われるようになりました。1670年代からは「視界に突出する、目を引く」という意味で使われ、1829年からは風味（コーヒーなど）に関しても使われます。

「大胆な人々」を意味する名詞は1300年頃から、賞賛と disparaging の両方の感覚で使われました。古フランス語およびプロヴァンス語の baut「大胆」、イタリア語の baldo「大胆な、大胆不敵な、恐れ知らずな」はゲルマン語の借用語です。関連語には Boldly（大胆に）、boldness（大胆さ）があります。

「虚栄心を持って、重要そうに歩くこと、わざとらしい威厳を持って歩くこと」。これは1510年代の表現で、中英語のstrouten（14世紀後期）から来ており、「自分の服を誇らしげに見せびらかすこと、素晴らしい服を虚栄心から flaunt すること」を意味していました。さらに遡ると、「突き出る、突出する、膨らむ、膨れ上がる」といった意味もあり、古英語のstrutian（「堅く立ち上がる、膨らむ、突き出る」）から派生しています。これは原始ゲルマン語の*strut-（デンマーク語のstrutte、ドイツ語のstrotzen「膨れ上がる、ふくれっ面になる」、古語のStrauß「戦い」も同源）に由来し、さらに遡ると印欧語根*ster- (1)「堅い」にたどり着きます。この語に関連する形として、Strutted（過去形）、strutting（現在分詞）があります。

口語表現のstrut (one's) stuff「自分を見せびらかす」は1926年に記録されており、おそらく1900年頃から流行していたダンスの名前strutの影響を受けたものと考えられています。