「 betrayer 」の語源

13世紀初頭、bitraien、「虚偽を証明する、不誠実によって違反する」；1300年頃、「裏切りによって敵の力に引き渡す、またはさらす」、また「誤解させる、騙す、惑わす」から、be- + 古臭い中英語のtray、古フランス語のtraine「裏切り、欺瞞、詐欺」から、trair（現代フランス語ではtrahir）「裏切る、騙す」から、ラテン語のtradere「引き渡す」から、trans「横断する」（trans-を参照）+ dare「与える」（PIE語根*do-「与える」から）。

1580年代には「意図せず真の性格を示す」として証明され、1690年代には「明らかでないものを示す」として、1735年には「信頼を違反して明らかにするまたは開示する」として証明された。中英語では時々bitraish、betrashとフランス語の現在分詞語幹からも使われた。関連語：Betrayed；betraying。