「 blinkard 」の語源

1580年代、「まばたきする、速やかに繰り返しウインクする」。おそらく、中期オランダ語のblinken「輝く」、起源は不明で、ドイツ語のblinken「光る、きらめく、瞬く」と共に、古英語のblican「輝く、きらきらする」（印欧語根*bhel- (1)「輝く、閃光を放つ、燃える」）からの鼻音化された形に由来する可能性があります。

中英語にはblynke（c. 1300）が「短い閃光や火花」という意味で存在し、おそらくblench「突然または急に動く；まぶたを上げる」（c. 1200）の変種で、希少な古英語のblencan「騙す」から来ている可能性があります。

この言葉は元々、不明瞭で変動的な意味を持ち、多くは現在では廃止されていますが、目の動きに関連していました。初期の使用では「チラ見する」という概念が支配的で、後期の使用では「ウインクする」という概念が支配的です[OED]。

Blinkが「ウインクする」という意味で証明されたのは1761年です。「突然で瞬時の光を放つ」という意味は1786年から、「目を一瞬、不随意に閉じる」という意味は1858年からです。関連語：Blinked；blinking。最後のものは、より強い形容詞の婉曲表現として1914年に証明されました。

また、-artは古フランス語の-ardや-art、ドイツ語の-hardや-hartに由来し、「勇敢な」「堅実な」といった意味を持ちます。これは多くの人名の第二要素として使われることが多く、強調の役割を果たしていました。しかし、中世高ドイツ語やオランダ語では一般名詞において軽蔑的な要素として使われることもあり、その流れで中英語に取り入れられました。具体的には、bastard（ばか者）、coward（臆病者）、blaffard（どもり者）、tailard（尻尾を持つ者、侮辱的な表現）などです。

こうして、この要素は英語の中でも生きた形で使われるようになり、buzzard（ハゲワシ）、drunkard（酔っ払い）などの単語に見られます。ドイツ語の要素は原始ゲルマン語の*-hartや*-hardに由来し、「大胆な」「堅実な」という意味を持っていました。これは印欧語根*kar-（「硬い」）から派生しています。