「 bund 」の語源

「組織された集団」、元々は特に武装した男たちの集団、15世紀後半、フランス語のbandeから、これはband (n.1) の原始ゲルマン語の語根に遡る可能性があり、おそらく兵士や他の人々の集団による識別の印として身につける布のバンドを通じて（ゴート語のbandwa「印」と比較）。しかし、おそらくは中英語のband, bond「結束させる力、絆、結びつき」の意味（14世紀後半）からも。この古ノルド語のband「結びつける紐; 結ぶ行為」、また「連合」という意味とも比較。

「音楽家の集団」への拡張は約1660年で、元々は軍隊の連隊に付属し、行進中に演奏される楽器を演奏する音楽家たち。beat the band (1897年) は、その音をかき消すほどの騒音を立てること、つまりすべてを超えることを意味する。One-man bandは1931年に「同時にいくつかの楽器を演奏する男」という意味で記録され、比喩的な拡張は1938年に証明されている。

古英語の bindan は「絆で結ぶ」「捕らえる」「包帯やドレスで覆う」といった意味を持つ動詞です（強変化動詞の第3類で、過去形は band、過去分詞は bunden）。この語は原始ゲルマン語の *bindanan に由来し、古ザクセン語の bindan、古ノルド語や古フリジア語の binda、古高ドイツ語の binten などと同根です。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語の語根 *bhendh-（「結ぶ」という意味）にたどり着きます。この「結ぶ」という意味が書籍に関連して使われるようになったのは約1400年頃からです。また、「くっつく」「凝集する」といった自動詞としての用法は1670年代に見られます。