広告

Bundestag」の意味

ドイツ連邦議会; ドイツの国会; 連邦政府の立法機関

Bundestag 」の語源

Bundestag(n.)

ドイツ連邦評議会、1879年に設立された。この名称は、ドイツ語の Bundestag に由来し、Bund(「同盟」「連合」「協会」を意味する)からの属格形(英語の band (名詞2) や bind (動詞) に関連)と、tag(文字通り「日」を意味する)を組み合わせたもの。動詞としては tagen(「会議を開く」「会議に出席する」という意味)が使われている(詳しくは day を参照。また、adjourn とも比較)。このため、Bundesrat(「ドイツ帝国の連邦評議会」、1872年設立)という名称も生まれた。これは rat または rath(「評議会」を意味する、詳しくは rathskeller を参照)から来ている。

Bundestag 」に関連する単語

14世紀半ば、ajournen、「日を指定する、日を定める」(組織された団体の開催または再開催のために)という意味で、古フランス語のajorner(12世紀)「約束の時間に会う」から、à jorn「別の日に、(指定された)日に」から、à「〜へ」(ad-を参照)+ journ「日」、ラテン語のdiurnus「日々」、dies「日」(PIEルート*dyeu-「輝く」から)から。

この概念は、再会のための日付を設定することです。「会議を閉じる」(再開催の意図があってもなくても)の意味は15世紀初頭から。「他の場所に一緒に行く」(1640年代)の意味は口語的です。

英語の単語には16世紀以来-d-が含まれていますが、スペルは語源的ではなく、複合語はラテン語からではないようです。中フランス語でも時折adjournerが使われましたが、現代フランス語では拒否されました。関連語:Adjournedadjourning

「組織された集団」、元々は特に武装した男たちの集団、15世紀後半、フランス語のbandeから、これはband (n.1) の原始ゲルマン語の語根に遡る可能性があり、おそらく兵士や他の人々の集団による識別の印として身につける布のバンドを通じて(ゴート語のbandwa「印」と比較)。しかし、おそらくは中英語のband, bond「結束させる力、絆、結びつき」の意味(14世紀後半)からも。この古ノルド語のband「結びつける紐; 結ぶ行為」、また「連合」という意味とも比較。

「音楽家の集団」への拡張は約1660年で、元々は軍隊の連隊に付属し、行進中に演奏される楽器を演奏する音楽家たち。beat the band (1897年) は、その音をかき消すほどの騒音を立てること、つまりすべてを超えることを意味する。One-man bandは1931年に「同時にいくつかの楽器を演奏する男」という意味で記録され、比喩的な拡張は1938年に証明されている。

広告

Bundestag 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

Bundestag」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of Bundestag

広告
みんなの検索ランキング
Bundestag」の近くにある単語
広告