「 callithumpian 」の語源

古典神話では、ゼウスとの間にアルカスをもうけたニンフで、ヘラによってクマに変えられた存在です。名前の由来はギリシャ語の kallistos で、これは kalos の最上級、「美しい、優雅な、高貴な、良い」という意味から来ています。また、そこから派生した名詞 kallos は「美」を意味し、語源は不明ですが、*kal-wo- という形で、サンスクリット語の kalyana（「美しい」）と関連している可能性があります。ギリシャ語では通常 kalli-（「美しい、素晴らしい、幸せな、好意的な」）という形が使われていましたが、kalo- は後の、あまり一般的でない形です。また、17世紀に木星の第4衛星に付けられた名前でもありますが、19世紀半ばまでは広く使われることはありませんでした。女性名としては Callista という形で一般化しました。

1530年代、「拳や鈍器で強く打つ、重く叩く」の意で、おそらく重い物で打った際に出る音を模倣したもの（thud、bump（動詞）と比較、また、東フリジア語のdump「ノック」、スウェーデン語方言のdumpa「音を立てる」とも関連）。関連語：Thumped；thumping。「打つ、叩く」の自動詞的な意味は1560年代から。「重い足取りで歩く」としては1600年頃。

「ラフ・ミュージック」とは、特に結婚相手に対する不満をコミュニティで表現するための、嫌がらせや侮辱を目的とした mock-serenade（模擬セレナーデ）を指します。1735年に使われ始めたこの言葉は、フランス語の charivari に由来し、古フランス語の chalivali（14世紀）「鍋やフライパンで作る不協和音のような騒音」から派生しています。この語は、後期ラテン語の caribaria「ひどい頭痛」、さらにはギリシャ語の karebaria「頭痛」にまで遡り、karē-（頭、つまり「頭部」を意味する）と、barys（重い、つまり「重さ」を表す）から成り立っています。これらはそれぞれ、印欧語根 *ker- (1)「角、頭」や *gwere- (1)「重い」に由来しています。callithumpian と比較してください。