「 charivari 」の語源

「騒がしいコンサートやセレナーデに関するもの」、またそのコンサート自体の名前としても使われるこの言葉は、1836年にアメリカで使われ始めた口語表現で、おそらく空想的な構成（おそらく calli-「美しさ」を意味する言葉（Callistoを参照）と thumpを組み合わせたもの）から来ている。しかし、1900年の「English Dialect Dictionary」（英語方言辞典）によれば、1790年代のドーセットやデヴォンでは Gallithumpiansという言葉が使われており、これは急進的な社会改革者たちの集まりを指す言葉であり、「選挙や集会の騒がしい妨害者たち」を指すこともあった（1770年代）。アメリカでは、この言葉は最も一般的には「不協和音の楽器の集まり」や、特に新年や新婚カップルを「セレナーデ」するために、鍋やフライパンを叩いたり、楽器を吹いたりする人々の群れを指すことが多い。

「mock-serenade; loud noise making」は1843年に登場し、それ以前にはsherrie-varrie（1805年）が使われており、さらに古いcharivari（参照）から派生したものです。もともとは不人気な結婚を嘲笑するために行われていましたが、後には新婚夫婦を陽気にからかうものになり、さらに騒がしい騒動全般を指すようになりました。『Century Dictionary』では「俗っぽい、南部アメリカ」と説明されており、『OED』では「アメリカとCornwall」とされています。また、1854年には別の形でshinaree, shenareeとしても使われていました。