「 career 」の語源

1300年頃、「車輪付きの車両」として、アングロ・フレンチのcarre、オールド・ノース・フレンチのcarreから、俗ラテン語の*carra、ラテン語のcarrum、carrus（複数形carra）に関連し、元々は「二輪のケルトの戦車」を指し、ガリア語のkarros、ケルト語の単語（古代アイリッシュとウェールズ語のcarr「カート、ワゴン」、ブルトン語のkarr「戦車」と比較）から、PIEの*krsos、語幹*kers-「走る」から。ケルト・ラテン語の単語はまた、ギリシャ語にも入り、karron「四輪のワゴン」となった。

「16世紀から19世紀にかけて主に詩的で、威厳、厳粛さ、または華やかさの関連があり…」[OED]。1826年までにアメリカで鉄道の貨車や1830年までに鉄道の旅客車両を指して使われ、1862年までに路面電車やトラムの車両を指して使われた。「自動車」への拡張は1896年だが、1831年から20世紀初頭までthe carsは「鉄道列車」を意味した。Car bombは1972年、北アイルランドの文脈で証明されている。ラテン語の単語はまた、イタリア語とスペイン語のcarro、フランス語のcharの源でもある。

1590年代、船を横にして（船底を見せて、点検や修理のために）という意味で使われるようになりました。この言葉はフランス語の cariner（直訳すると「船のキールを露出させる」）から来ていて、フランス語の carene（16世紀の「キール」）や、イタリア語（ジェノヴァ方言）の carena、さらにはラテン語の carina（「船のキール」、またはおそらく「殻の中の実」）に由来しています。これらは、PIE語根 *kar-（「硬い」）から派生した可能性があります。

「傾く」「傾斜する」という自動詞の意味は、1763年に船に関して使われ始め、1883年には一般的な用法となりました。「突進する」という意味では、少なくとも1923年から career（動詞）と混同されるようになりました。[career は迅速に動くことを意味し、careen はしばしば急速に動きながら左右に揺れることを指します。] 以前の比喩的な使い方では、careen は「休む」「横たわる」という意味でも使われていました。関連語として、Careened（過去形）、careening（現在分詞）があります。