「 careen 」の語源

1590年代、船を横にして（船底を見せて、点検や修理のために）という意味で使われるようになりました。この言葉はフランス語の cariner（直訳すると「船のキールを露出させる」）から来ていて、フランス語の carene（16世紀の「キール」）や、イタリア語（ジェノヴァ方言）の carena、さらにはラテン語の carina（「船のキール」、またはおそらく「殻の中の実」）に由来しています。これらは、PIE語根 *kar-（「硬い」）から派生した可能性があります。

「傾く」「傾斜する」という自動詞の意味は、1763年に船に関して使われ始め、1883年には一般的な用法となりました。「突進する」という意味では、少なくとも1923年から career（動詞）と混同されるようになりました。[career は迅速に動くことを意味し、careen はしばしば急速に動きながら左右に揺れることを指します。] 以前の比喩的な使い方では、careen は「休む」「横たわる」という意味でも使われていました。関連語として、Careened（過去形）、careening（現在分詞）があります。