「 charisma 」の語源

1875年、「神から授けられた特別な霊的贈与や力、神の才能」（「使徒行伝」などの初期のクリスチャンに見られる）の意味で、ギリシャ語のkharisma「好意、神の贈り物」のラテン化された形で、kharizesthai「好意を示す」、kharis「恩恵、美、親切」（Charisはアフロディーテの三人の従者の一人の名前）から派生し、khairein「喜ぶ」（PIE根*gher- (2)「好む、欲する」から）に関連する。

形charism（複数形charismata）では、1640年代から「神からの特別な霊的贈与」の意味で証明されている。一方、中英語ではkarisme「霊的贈与、神の恩恵」（約1500年頃）が存在した。

These gifts were of two classes, the gift of healing and gift of teaching, the latter again being of two kinds, the gift of prophecy and the gift of tongues. Such gifts have been claimed in later ages by certain teachers and sects in the church, as the Montanists and the Irvingites, and in recent times by some of those who practise the so-called faith-cure. [Century Dictionary, 1897]

これらの贈り物は二つのクラスに分けられ、癒しの贈り物と教えの贈り物、後者は再び二種類に分かれ、予言の贈り物と異言の贈り物となる。そのような贈り物は、後の時代にモンタニストやアーヴィン派などの教会の特定の教師や宗派によって、また最近ではいわゆる信仰療法を実践する者たちによって主張されてきた。[セントリー辞典、1897年]

「指導力の贈り物、権威の力」という意味は1930年頃からで、ドイツ語から、マックス・ウェーバー（1864-1920）が"Wirtschaft u. Gesellschaft"（1922年）でこの意味で使用した。より平凡な「個人的な魅力」の意味は1959年に記録された。